if i let you go แปล

• อิฟไอเล็ทยูโก

• if     conj. ถ้า ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า,
• let     1) vt. ปล่อยให้ผ่านไป 2) vt. เป็นเหตุให้ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้
• you     [juː] 1. n. ( m. ) ไอ้ [ai] 2. pr. - ( inf. ) แก [kaē] - ( royal
• go     1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
• let go    1. v. - ปล่อย [plǿi] - ปล่อยมือ [plǿi meū] 2. v. exp. - คลายมือ [khlāi meū] - ปล่อยไป [plǿi pai] - ปล่อยเลยตามเลย [plǿi loēi tām loēi] - ปล่อยวาง [plǿi wāng]
• let go of    1) idm. ปล่อย ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยตัว 2) phrase. v. ปล่อย (จากการเกาะกุม, การยึด, การจับฯลฯ) ชื่อพ้อง: let hold of
• let it go    ไม่เอาธุระ ปล่อยผ่านไป ช่างปะไร
• let it go!    v. exp. ปล่อยมันไป [plǿi man pai]
• let's go for it    suff. … เถิด [… thoēt]
• let's go to ...    X ไปกันเถอะ (ไป ... กันเถอะ) [pai ... kan thoe]
• let's go to it!    X ลุย [lui]
• let's go!    X ไปกันเถอะ [pai kan thoe]
• let’s go    ไปกันเถอะ
• then let it go    ก็แล้วกันไป ก็แล้วไป
• to let go    ปล่อย

• นี่มันเกี่ยวกัยหลายชีวิต ที่เธอจะทำลาย ถ้าฉันปล่อยเธอ
  This is about the lives you'd take if I let you go.
• และถ้าผมปล่อยคุณไป เลือดจะเปื้อนมือผม จะมีคนตายอีกมาก
  And if I let you go, that blood will be on my hands.
• ถ้าฉันให้พวกเธอเข้าไปฟรี แล้วมีใครได้ยิน ระบบจะล่มน่ะสิ
  Thing is, if I let you go for free and anybody hears about that, the whole system could collapse.
• เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ถ้าฉันปล่อยเธอไป
  We're family. I'm afraid if I let you go,
• นี่ถ้าฉันปล่อย ให้คุณออกไปคนเดียว
  Look, if I let you go off alone,
• ฟังนะ ถ้าฉันปล่อยคุณออกไปคนเดียว
  Look, if I let you go off alone,
• ถ้าฉันให้เธอไป เธอจะหยุดพล่ามไหม
  if i let you go, will you stop talking?
• ผมพูดจริง สัญญาว่าจะไม่ร้องนะ
  Promise if I let you go, you won't scream?
• ถ้าฉันยอมปล่อยนายไป นายต้องสัญญาว่านายจะไม่กลับมารังควานครอบครัวฉันงั้นเหรอ
  You mean, "Dear Krazy-8, hey, listen if I let you go, you promise not to come back and waste my entire family?